前陣子，西安北客站一則雷人的地標翻譯讓米線火了一把。“請在一米線外等候”被譯成“Please wait outside a noodle”（在一條“米線”外等候）。在西安上學的歪果留學生被徹底弄蒙了……
其實…真的不是英文學不好，只怪中文太深奧！讓我們一起來感受下那些天雷滾滾的“神翻譯”吧！
這是跟蔬菜到底什麼仇，什麼怨？
歪果有客從來不敢走進這片樹林……
必須為這個簡潔準確的翻譯點zan！
- Jun 05 Fri 2015 21:56
-
是我英文不好，還是神翻譯讓人腦洞大開
前陣子，西安北客站一則雷人的地標翻譯讓米線火了一把。“請在一米線外等候”被譯成“Please wait outside a noodle”（在一條“米線”外等候）。在西安上學的歪果留學生被徹底弄蒙了……
其實…真的不是英文學不好，只怪中文太深奧！讓我們一起來感受下那些天雷滾滾的“神翻譯”吧！
這是跟蔬菜到底什麼仇，什麼怨？
歪果有客從來不敢走進這片樹林……
必須為這個簡潔準確的翻譯點zan！
- May 31 Sun 2015 07:57
-
鳳凰縣十八屆四中全會精神宣講進苗鄉
宣講會現場
參會人員認真做筆記
紅網鳳凰站1月8日訊(分站記者 施雨潤苗)“感謝你們宣講團的到來，把十八屆的'精神食糧'送到我們苗鄉。”鳳凰縣禾庫鎮政府工作人員高興的說。為深入學習宣傳貫徹黨的十八屆四中全會精神，加快推進學習型黨組織建設，指導幫助廣大黨員幹部深入學習、深刻領會四中全會精神，鳳凰縣積極組織開展十八屆四中全會精神宣講活動。
- May 15 Fri 2015 13:36
-
環球速遞
【追蹤】
中國漁船船員回國
據新華社報道 一周前在日本島根縣附近水域觸礁擱淺的中國漁船上的23名獲救船員25日乘國航班機離開大阪回國。18日凌晨，來自中國浙江省的“JIN HAI805”漁船在離開原定捕撈海域躲避風暴途中，在日本島根縣隱岐島町大久附近水域觸礁擱淺，船上共有25名船員，其中23人獲救，2人失蹤。獲救者中有3人受傷。數日後，一名失蹤者的遺體被日方搜救人員發現，另外一人仍杳無音訊。
【熱點】
普京再提保盧布穩定
- May 09 Sat 2015 12:14
-
民進湖南省委舉行“會史知識競賽” 湘潭摘冠
紅網長沙12月20日訊（記者 李慧芳）12月20日下午，來自湖南民進各市委、省直各單位的15支代表隊進行了“會史知識競賽”決賽，經過激烈角逐，民進湘潭市委摘取了大賽桂冠，民進常德市委榮獲二等獎，民進岳陽市委獲得大賽三等獎。湖南省人大常委會副主任、民進湖南省委主委謝勇出席活動。
從今年年初開始，民進湖南省委籌劃“讀會史、學傳統、明使命”系列活動，活動內容包括知識競賽、徵文評選、“文化惠民·同心共進”大型文化公益巡演、全省巡迴宣講等。旨在進一步深化中國特色社會主義學習實踐活動，深入參與“同心工程”的實施，鞏固學習教育活動成果，激發廣大湖南民進會員繼承傳統，愛崗敬業的熱情和幹事創業的激情，提高會員的使命感、責任感和履職能力；也以此慶祝中國民主促進會即將迎來的70周年華誕。
在今日下午的“會史知識競賽”決賽中，選手們個個胸有成竹、對答如流。在經過緊張刺激的賽程後，最終民進湘潭市委獲得了此次大賽一等獎，民進常德市委榮獲二等獎，民進岳陽市委獲得大賽三等獎。 （原標題：民進湖南省委舉行“會史知識競賽” 湘潭摘冠）
- Apr 19 Sun 2015 22:29
-
四點建議治理村幹部職務犯罪
張蕾
近年來，遂平縣檢察院堅持打擊和預防同步的執法辦案理念，嚴懲村幹部職務犯罪，並充分發揮檢察建議的作用，真正實現了查辦一案、教育一片、治理一方的良好社會效果。
2013年以來，該院查處村幹部職務犯罪案件11件14人。涉案村幹部貪污的款項主要涉及村民低收入保障款、徵地補償款、農村種植業保險等多個領域，主要採用虛列支出、收入不記賬或虛報、瞞報等手段，套取國家補貼款。由於此類案件大都是根據國家的惠民政策直接從國家套取或虛報冒領資金，農民感覺不到自己是直接受害者，所以對此類犯罪，群眾舉報不及時，檢察機關發現較難。但此類案件危害大，直接侵害了廣大農民的經濟利益。
針對上述案件特點，該院開展專題調研，對此類案件的發案原因和預防措施進行了詳細分析，向縣委有關部門和主要領導提出了四點建議:一是針對村幹部文化素質較低、法律意識淡薄，建議加強教育培訓;二是針對有的村委會財務制度不健全、賬目設置混亂，建議健全村級財務制度;三是針對個別村幹部權力過於集中，建議加強對村幹部的監督制約;四是針對村幹部經濟待遇較低的實際情況，建議縣委在資金政策上給予支持和傾斜。 (張蕾) （原標題：四點建議治理村幹部職務犯罪）
- Apr 08 Wed 2015 17:22
-
安倍政府積極發展軍工推動出口 日本企業不熱心
中新網11月28日電 據新加坡《聯合早報》28日報道，儘管安倍政府正在積極發展軍火工業，但消息人士說，日本企業似乎不太願意把武器系統出口到海外。
今年初，三菱重工同英國航空航天系統公司達成建造後機身零部件的臨時協議，但談判最終破裂，因為三菱重工擔心這項盈利不高的交易，如果無法獲得政府的援助將出現虧損。
英國航空航天系統公司是為洛克希德·馬丁建造F-35隱形戰機的其中一家公司。
日本國防工業其實支離破碎，很少公司的軍火銷售額能夠占到其總營業額的幾個百分點以上，製造軍事裝備的公司也鮮少大事宣傳它們這方面的業務。
舉例來說，滾珠軸承生產商美蓓亞集團也生產9毫米手槍，冷氣機製造商大金工業也製造槍榴彈，在全球銷售黃色挖土機的小松製造其實也生產裝甲車輛。
- Apr 03 Fri 2015 02:51
-
昭蘇縣評選出20戶“民族團結進步模範戶”
????
????????天山網訊（記者蘇穎報道）11月21日，昭蘇縣昭蘇鎮老街社區的居民阿拉西被人們簇擁著戴上了大紅花。阿拉西臉上的笑容也像一朵花，與陽光下的大紅花交相輝映，顯得格外耀眼、好看。
????????為充分發揮民族團結模範的帶頭作用，營造社區民族團結和諧氛圍，近日，昭蘇縣昭蘇鎮老街社區工作組積極協助社區幹部，組織開展了“民族團結進步模範戶”評選和掛牌活動。
????????阿拉西是老街社區的一名十戶長。在平日的工作和生活中，熱心的阿拉西不僅自己團結各族群眾，還引導各族群眾相互團結、相互幫助。
????????阿拉西說：“這個牌子不能白掛，以後無論是在生活中還是工作中，我都會更加積極地發揮模範帶頭作用。”
- Mar 22 Sun 2015 22:38
-
本期導讀
孫政才在武隆調研時強調
圍繞生態和旅游兩條主線實現綠色發展可持續發展■02·要聞
紅酒牛排乳製品
澳95%產品將免關稅■05·要聞
真武山隧道22號起單向封閉半年 茶園進城方向封閉整治，出城不受影響7條公交線路調整■03~04·要聞
- Mar 11 Wed 2015 05:43
-
中國嚴重缺水省份山西再向黃河“借水”1.2億立方米
新華網太原11月10日電（記者王飛航）中國煤炭大省山西煤長水短，十年九旱，長期飽受缺水之痛。時至初冬，山西多地氣溫降至零度以下，但境內多個水利施工隊伍仍在熱火朝天地施工。
記者從山西省引黃工程管理局瞭解到，引黃入晉清徐原水直供工程第一根ＰＣＣＰ（預應力銅筒混凝土管）輸水管道近日在太原市晉源區姚村鎮田村的工地上安裝完成，目前該項工程已進入全面建設期，預計2015年6月可向太原南部地區供應“黃河原水”。
據瞭解，引黃入晉清徐原水直供工程是山西省在引黃工程南幹線建設的第一個“分質供水、原水直供”工程，線路全長38．2公里，概算投資5．3億元，設計年供水量1．2億立方米。
山西省引黃工程管理局有關負責人介紹，引黃入晉清徐原水直供工程建成後，將極大緩解供水區地下水超採現狀，改善水資源環境，優化水資源配置格局，也將開創太原市“分質供水、原水直供”的新供水模式。
黃河是中國第二大河流，多年平均河川徑流量約580億立方米。長期以來，由於調蓄和引水工程缺失，黃河沿岸的山西一直面臨“守著黃河沒水吃”的窘況。數據表明，山西省人均占有水資源量僅381立方米，為同期全國人均值的17％，屬於中國水資源短缺程度最嚴重的省份之一。（完） （原標題：中國嚴重缺水省份山西再向黃河“借水”1.2億立方米）
- Feb 28 Sat 2015 02:01
-
本報慶生贈票受熱捧 七部大片等你免費看
楚天金報訊 本報記者龍京 實習生陳曉夢 徐瑤
自10月31日，“金報生日讀者節日——創刊13周年電影贈票”推出以來，線下電話領票、線上微信互動一直“高燒”不退，熱情的讀者從各個途徑為金報送上生日祝福，也免費領走時下熱映大片的觀影票。一名參加過多次活動的忠實讀者，更是曬出近年來參加金報活動的票根，被贊“金報好讀者”。
微信微博頻繁互動
80後鐵桿粉絲曬活動照
80後忠實粉絲“小唐囧子”看到徵集預告後，向小編曬出了從去年至今的多張活動現場照，數量之多令人驚訝。“因為本人平時使用微博微信很頻繁，而且也比較喜歡這個網絡平臺，所以參加大大小小的活動也挺多，金報在這塊做得很出色，無論是電影還是美食、演出等，都很受年輕人的喜歡。也祝福金報13周年快樂，越辦越好，為粉絲帶來更多好福利！”“小唐囧子”笑言，“記得去年10月13日剛好是我生日，竟然被小編抽中送了兩張演出票，運氣實在太好了”。
- Feb 22 Sun 2015 11:37
-
聲稱“高額回報” 8年騙了上億
南方日報訊 （記者/劉冠南 實習生/黃涵傑）夫妻倆以投資農業銀行原始股、上市公司資金周轉等名義，共騙取多人約1.038億元。28日，廣州市中級人民法院公開審理了劉梅芳、胡明權夫妻二人涉嫌詐騙一案。
被告人劉梅芳現年52歲，胡明權是其丈夫。據檢察機關指控，此夫妻兩人從2003年開始行騙，詐騙金額巨大。2003年5月至2010年10月期間，劉梅芳、胡明權以投資中國農業銀行原始股、香港電信上市項目或以資金周轉等為名，騙取多名被害人交付款項，並承諾獲得高額利潤回報。期間除了歸還小部分款項外，劉梅芳將上述所得款項大部分用於償還個人前期債務及揮霍。
從2005年起，劉梅芳、胡明權就以急需資金用於股票投資為名，共騙取劉某成人民幣550萬元，之後僅歸還劉某成人民幣250萬元。2007年12月至2010年2月間，劉梅芳、胡明權在廣州市以投資海通證券、內蒙古礦產等項目為名，騙取梁某麗人民幣約2275萬元，之後僅歸還人民幣180萬元。2008年7月至8月，劉梅芳以投資海通證券和新能源項目為名，向黃某鳳聲稱將款項交期運作可獲得高額利潤回報，由此騙取黃某鳳人民幣1018萬元，之後僅歸還10萬元。2009年3月，劉梅芳以投資中國農業銀行原始股為名，騙取魏某光人民幣250萬元，後歸還21.7萬元。同年9月，劉梅芳與胡明權以同樣理由，先後騙取方某治人民幣1408萬元。
2010年4月至2011年3月期間，劉梅芳以資金周轉為名，以每月支付5%的借款利息為誘餌，先後騙取李某青、雷某華人民幣385萬元，後歸還15萬元。同年6月，劉梅芳以同樣方式騙取潘某志、李某青人民幣130萬元。
經司法審計，劉梅芳二人以上述方式，騙取他人款項合計人民幣近1.16億元、港幣50萬元。除部分歸還外，造成他人損失人民幣損失約1.038億元。
- Feb 16 Mon 2015 20:44
-
美國向秘魯歸還20件走私文物(圖)
美國向秘魯歸還了約20件古代文物。
中新網10月24日電 據外媒24日報道，美國向秘魯歸還了約20件古代文物，有的文物已有超過1800年的歷史。
這些文物中包括從古代秘魯人墳墓里偷盜的瓷器和藝術品，歷史可以追溯到16世紀西班牙人到來之前。
美國海關經過數年的四項獨立調查，找到了這些文物。
